分割線
劉慈欣聊創作改編:沒硬核設定就得有很好的故事
來源:重慶晚報 2019/10/29 14:36:50
字號:AA+

導讀: 憑借小說《三體》,劉慈欣成為中國科幻文學的代表人物。隨著劉慈欣同名小說改編的電影《流浪地球》火爆上映,讀者也期待他的更多作品搬上熒幕。10月25至27日,華語科幻星云獎頒獎典禮在重慶舉行,記者采訪了劉慈欣,與他暢聊科幻電影那些事。

劉慈欣聊創作改編

憑借小說《三體》,劉慈欣成為中國科幻文學的代表人物。隨著劉慈欣同名小說改編的電影《流浪地球》火爆上映,讀者也期待他的更多作品搬上熒幕。

10月25至27日,華語科幻星云獎頒獎典禮在重慶舉行,記者采訪了劉慈欣,與他暢聊科幻電影那些事。

重慶晚報-上游新聞記者 彭光瑞 余珂靜 攝影報道

科幻文學影視化很難

記者:今年春天,《三體》韓文版和日文版分別在日韓兩國出版。不同的是,這本書在日本大受歡迎,但在韓國初版時只賣了400本。為什么會有這么大的區別?

劉慈欣:“韓國版制作封面的畫家,應該是把想象中的中國元素,拼湊到一塊制作的封面。我懷疑,他是不是認真的看過這本書的內容。這本書在韓國銷量不好,不一定全是因為這個封面,應該還有其他因素。日本有閱讀科幻文學的傳統,并且日本科幻文學曾經很輝煌,例如小松左今的時代,他們的科幻文學培養了大量的科幻讀者,這可能是《三體》在日本有大量讀者的重要原因。”

記者:聽說您在2012年就接到過作品影視改編的請求,但一直到2019年才有了電影版《流浪地球》,期間足足過去了7年。《三體》電影改編也沸沸揚揚傳了好幾年,最終依然沒有上映。為什么科幻文學影視化很難,其中最大的困難是什么?

劉慈欣:“確實挺難。舉一個國外的例子,比如阿西莫夫的《基地》系列,阿瑟克拉克的《與拉瑪相會》,還有很多其他作者的作品。很多影視化運作的時間,到現在已經四五十年,經常說要開始拍攝,結果依然拍攝不出來。我的作品運作時間不算長,具體的原因是科幻電影牽涉方方面面因素,牽涉大量的資金,有大量的特效需要制作,都需要花費大量的時間準備。”

現階段國內十分缺乏科幻編劇

記者:您在本屆星云獎的現場采訪中曾提到,目前國內科幻文學領域優秀青年作家還不多,優秀的科幻文學作家數量不夠。就您了解,青年科幻作家的生存狀況是怎樣的?

劉慈欣:“青年科幻作家大都是業余作者,他們的生存狀態并不是由他們的科幻作品決定的,而是由他們的職業所決定的。據我所知,新一代的科幻作家大多有很高的學歷,也都有很好的工作,生存狀態并不是太差,但這一切與科幻沒有太大的關系。如果他專業寫作科幻作品,按照現在的市場狀況,是很難維持生計的。”

記者:近段時間,我們的電視電影出現了一個玄幻作品改編的熱潮,很多作品影視化之后迅速被大眾熟悉。科幻作品會不會也走同樣的路子,影視改編會不會成為青年作家出名獲利的重要途徑?

劉慈欣:“我認為,目前科幻改編影視作品的熱潮已經出現,我們只是還沒有看到太多的成果。據我所知,現在有大量的科幻作品在進行影視化創作,只是暫時沒有完成而已。我相信,未來幾年會有相當數量的科幻題材的影視作品出現。”

劉慈欣:“影視改編是科幻作家的重要收入途徑。科幻小說IP改編權從15至20年前到現在初略計算一下,已經漲了百倍,價格增幅是驚人的,對科幻作者來說是一大筆收入,比科幻作者的稿費和版稅高得多。一方面,這是一個好現象,能讓一些專業科幻作家出現。但另一方面,對科幻文學來說也有負面的影響,如果科幻作者就想著去賣IP,每次創作下意識地考慮是不是能夠影視化,對科幻創作本身是不好的。另外,這種狀況能持續多長時間是一個問題。現階段國內十分缺乏科幻編劇,科幻電影題材依賴于科幻文學作品的改編,但這種狀況不會一直如此,以后會有更多的科幻編劇加入到行業當中。科幻電影特別是高成本的科幻電影,比起改編來更適合原創劇本。那樣的話,高價IP的局面就不會持續下去。”

沒硬核設定就得有很好的故事

記者:您認為,改編IP的熱潮和《流浪地球》大火有關系嗎?

劉慈欣:“關系不小,但它其實在《流浪地球》上映之前很久就有了。”

記者:《流浪地球》是個短篇小說,幾乎相當于電影的背景,雖然在改編時加入了角色、劇情等很多東西,但最終成功了。有的科幻小說在加入了愛情、人物故事等元素后,觀眾卻不買電影的賬,有人認為這是因為缺乏了硬核的科幻設定。您認為,科幻電影成功的要素,是否需要有絕對硬核的科幻設定?

劉慈欣:“科幻小說和電影,面對的讀者群是不一樣的。科幻小說是寫給讀者看的,科幻電影是面向大眾的,肯定要進行重大改變。但是不是一定要硬核?我認為不一定。科幻電影也分不同的風格。硬核的科幻電影是其中一類,像《火星救援》《星際穿越》《地心引力》。也有部分科幻電影沒有那么明顯的硬核設定,但它可能有很好的故事、很好的文學品質,這也可能讓它受到觀眾的歡迎。現在電影觀眾細分化,不同群體有不同的欣賞偏好。”

劉慈欣:“《流浪地球》火爆和電影的品質有很大關系,創作團隊付出了巨大努力,做出很優秀的作品,無論是從科幻的內容、特效方面都很出色,肯定是電影爆紅的重要原因。另一個重要原因是,國內觀眾對國產科幻電影的長期期待,在經過漫長的期待期后,終于有了一部國產的科幻大片,引起觀眾極大的觀影熱情。”

《流浪地球2》啥時演

現在拍也需四五年

科幻迷有一個好消息,《三體》動漫即將上線。另外,動漫和電影在表現方式上有什么優勢?

劉慈欣表示,“《三體》動漫正在制作中,我沒有參與,不太清楚具體情況,但我很期待《三體》動漫的出現。現在整個動漫電影也分化成不同類型,有傳統的動畫色彩比較強的類型;也有寫實的類型,借助于3D特效,已經達到與真人電影很難區分的效果。從我來說,當然希望往寫實的風格去拍攝。其實,真人電影和高仿真動畫電影很難區別,制作特效的難度也沒有太大區別。當然,如果按照傳統的,動畫風格很強的風格(我不知道專業的叫法),它的制作難度和制作方式,應當和真人電影是不一樣的。”

今年1月,劉慈欣上了綜藝節目《曉說》,接受了高曉松的采訪。這次訪談十分有趣,幾乎否認了高曉松的大部分提問,甚至有人覺得有點尬聊。劉慈欣怎么看待這種說法?

劉慈欣表示,“我覺得我們聊得挺好的,人家提出一個問題,肯定是有兩方面的回答,一個是肯定的一個是否定的,否定的不一定就是尬聊。例如他問:人性是悲觀還是樂觀。一定是兩個選擇。高曉松我不是太熟悉,但他的歌我還是很喜歡。他的節目我后來看了,內容很活潑,知識面很廣,也有一定的深度,我挺喜歡他的節目。”

劉慈欣現在有沒有可以預告的、即將完成影視化的作品?

劉慈欣表示,“大概4至5年內沒有其他我的作品可以預告的,即使現在馬上開始拍攝《流浪地球2》,也需要4至5年時間。還有《球狀閃電》,電影改編項目已經啟動了一段時間,但也得4至5年之后了。”

原標題:劉慈欣聊創作改編:沒硬核設定就得有很好的故事

責編:杜文俐 (如涉版權請聯系[email protected]  轉載請注明海疆在線)
分享
为什么打游戏都能赚钱吗